Définition

1. Adjectif :
   • Exact, précis : "tinh xác" qualifie ce qui est rigoureusement conforme à la réalité, à la vérité, ou ce qui est établi avec une grande précision, sans erreur.
   • Scientifiquement rigoureux : "tinh xác" décrit des disciplines ou des méthodes fondées sur des calculs et des mesures précis, produisant des résultats vérifiables et reproductibles.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phép đo này phải thật tinh xác. (Cette mesure doit être très exacte.)
  • Khoa học tinh xác bao gồm toán học và vật lý. (Les sciences exactes incluent les mathématiques et la physique.)
  • Anh ấy đưa ra một con số tinh xác. (Il a fourni un chiffre exact.)

Utilisation avancée

• L'adjectif est souvent utilisé dans un contexte académique ou technique pour distinguer les sciences dites "dures" (exactes) des sciences humaines ou sociales.
  • Sự khác biệt giữa khoa học tinh xác và khoa học xã hội. (La différence entre les sciences exactes et les sciences sociales.)

Variantes et mots apparentés

• Chính xác (adjectif) : exact, précis. Ce terme est plus courant et général que "tinh xác".
  • Câu trả lời của cô ấy rất chính xác. (Sa réponse est très exacte.)
• Độ chính xác (nom) : la précision, l'exactitude.
  • Độ chính xác của máy này rất cao. (La précision de cette machine est très élevée.)

Synonymes

• Exact : qui est strictement conforme à la réalité.
• Précis : qui est défini avec netteté, sans approximation.
• Rigoureux : qui suit des règles strictes et méthodiques.

Expressions idiomatiques

• Khoa học tinh xác : sciences exactes. Cette expression figée désigne les sciences fondées sur des lois quantitatives et des démonstrations rigoureuses.
  • Cậu ấy theo đuổi ngành khoa học tinh xác. (Il poursuit des études dans le domaine des sciences exactes.)

1. exact.
   • Khoa học tinh xác
     sciences exactes.